由HBO推出之奇幻史诗巨作《冰与火之歌:权力游戏》,历时八年终于在5月正式完结!虽然第八季自开播以来,饱受来自各方的正负面评价夹杀,甚至有超过百万名的国外粉丝正向HBO连署,要求撤换编剧、重拍第八季,但不可讳言的是,从第一到第八季、累积共73集的剧本厚度,不只呈现出原作者乔治·R·R·马丁丰富的想像力及创造力,更延伸出许多脍炙人口的台词金句。今天精选整理出国外粉丝最爱的剧中名言,只要你是《冰与火之歌:权力游戏》的死忠粉丝,对以下的经典台词盘点一定会超有共鸣!
在第一季中,凛冬城大家长奈德.史塔克为了接任国王之手,南下君临至劳勃国王身旁。正义的奈德认为前国王之手琼恩.艾林的死因不单纯,于是介入调查,过程中却发现瑟曦与劳勃的三个孩子,其实是瑟曦与双胞胎弟弟詹姆所生。奈德找到了瑟曦并当面对质,要她带着孩子远离君临,瑟曦并未应允,且向奈德说出了这句表明她立场的宣誓。她的这番话,道出《冰与火之歌:权力游戏》中每个角色、每个家族背负的宿命:一旦卷入权力的斗争中,你只能不计手段,争取成为赢家。然而当时的瑟曦可曾想过,自己究竟能安然笑到最后、或是成为任人踩踏的输家呢?
泰温初登场时,正在狮家驻扎的军帐中宰杀一头肥美的鹿。他一边剥开鹿的皮肉、一边回应走进帐中的大儿子詹姆的禀报。雄狮对应兰尼斯特家族的家徽,代表其高贵、充满力量。身为动物之王的狮子,自然不须理会在食物链中地位低它许多的动物怎么想。狮子只要一发怒,随时便能转头将绵羊吞下肚,这也恰好反映出泰温冷酷、严肃、运筹帷幄的性格。有趣的是,泰温宰杀的鹿,象征的正是当时国王劳勃.拜拉席恩的家族族徽「雄鹿」,暗示着泰温磨刀霍霍向的,其实就是君临里的铁王座。
兰尼斯特家族族语,身为维斯特洛数一数二富有、掌握政治实权的家族,别担心讨不回他们欠你的钱,因为兰尼斯特有「债」必还。超有创意的网友甚至出奇招恶搞,把经典台词做成哏图:「兰尼斯特有债必还,其他人的话可以用master card!」除了金钱上的债,对于家族仇恨、外敌侵略,他们也是睚眦必报。从每个兰尼斯特族人的台词中,其实不难窥见狮家的野心有多么庞大。
就算没有在追《冰与火之歌:权力游戏》的人也肯定会听过的最经典台词!「凛冬将至」是史塔克家族的族语,也是开启整部剧集的关键事件。作为家族族语,它提醒临冬城的居民必须时时居安思危,作为给维斯特洛大陆居民的警语,它预示了长夏过后将要随之降临的酷寒冬日。更让当时人民意想不到的是,凛冬带来的还有长城绝境外可怕的异鬼大军。不过已经看过第八季「长夜大战」的粉丝们就知道,因为有着族语时时刻刻的提醒,也难怪最后打败夜王的果然是咱们「狼家小妹」艾莉亚!
看到这句台词,脑中瞬间浮现出拉姆斯折磨席恩时,瞪大眼睛、失心疯的脸孔。可怜的席恩!因为自卑感以及急于向家人展现自己的能力,夺取临冬城,最后却反被波顿家族暗算,成为拉姆斯的俘虏。在剧中可以看见,席恩在拉姆斯丧心病狂的虐待下,不只断了手指、脚趾,甚至连……重要部位也被阉割掉!拉姆斯的这句话,不仅是剧中对席恩的威胁,似乎也在向观众预示:「你们以为只有这样而已吗?后面还有更多意想不到的结局呢!」
冏雪就是冏雪,能让心仪的女生无奈的说了好几次「你什么都不懂」,琼恩.雪诺也可谓是维斯特洛史上最不懂女人心的纯情男子,连爱读书的山姆威尔都比琼恩会谈情。耶哥蕊特在剧中几次对琼恩说出“You know nothing.”每每都在话语中藏着不同的情绪,这些不同的情绪包括矛盾、傲娇、无奈、热情。可琼恩不知道的是,每当耶哥蕊特脱口而出时,共同隐含在这句话背后的是对他无可救药的爱意。可惜耶哥蕊特只能带着对琼恩无止尽的爱,死在他的怀抱中。这样你总算Know something了吧冏雪!(扶额摇肩膀)
艾莉亚的剑术老师给她的当头棒喝,这句话伴随艾莉亚经历人生中每个凶险时刻。她是史塔克家的小女儿,本应该被捧在临冬城中做个快乐逍遥的淑女,却因为家逢丕变,只得把自己打扮成男儿样,辗转于不同流浪行旅间,开启颠沛流离的生活。不过她勇敢坚毅的性格,加上几次面临生死关头时,总能碰上贵人相助,再再呼应她不轻易向死亡低头的角色特质。尤其在长夜之战中,艾莉亚又对红袍女巫喊了一次「Not today!」便可知道这句格言对于她的影响是多么深远悠长。
在《冰与火之歌:权力游戏》中有许多与当代道德价值相违背的近亲恋情,最显著且为人讨论的当然就是瑟曦与詹姆的姐弟不伦恋。就原著所述,瑟曦与詹姆从少年时期便彼此相爱,于影集第一季时因被布兰发现两人发生关系,詹姆遂把布兰推下城墙想置他于死地,并表明他做的这一切都是因为对瑟曦的爱。第八季时詹姆与布蕾妮走得越来越近,就在粉丝以为两人终于要修成正果之际,却又因为姐姐瑟曦陷入危难,二话不说直奔回君临。以世人眼光来看,两人的关系是禁忌的,但对詹姆与瑟曦而言,或许只有对彼此的爱才能让他们线 小指头:「混乱并非深渊,它是把阶梯。」
这句充满政治哲理的比喻出自小指头与瓦里斯大人某次的交谈,它也被许多粉丝认为是《冰与火之歌:权力游戏》里极重要的核心价值。对于像小指头这样周旋于各家族间的政客而言,制造混乱,就等于给自己制造翻身的好机会。在《冰与火之歌:权力游戏》中,多的是审时度势以趋炎附势的狡诈臣子,少有像龙后身旁始终忠心如一的乔拉爵士。你说他们没风骨、是小人吗?或许这才是在乱世中明哲保身的最佳之道吧!
就是这句,满满的洋葱点!看到「Hodor」这五个英文字母,再度爆喷泪加鼻涕!阿多原先是临冬城的一名马童,在布兰.史塔克从城墙上摔下以致双腿残废后,便成为他的驮伕。在前几季时,许多观众好奇智力有问题的阿多为何开口、闭口只会讲“Hodor!”这个谜底在第六季解开时,直接赚走一帮粉丝的眼泪!当时布兰一行人正躲避异鬼猎杀,透过三眼乌鸦看见年轻时的阿多,与此同时,现实的阿多为了保护布兰,死命的抵住门不让异鬼通过。那一瞬间,年轻的阿多在另一个时空中,似乎也听见了有人叫他“Hold the door!”于是突然抽搐、倒地不起,渐渐地,他便只会说“Hodor!”观众这才发现原来阿多的命运早在少年时便注定—为了保护布兰而活。要说此幕是全剧最令人心碎场景绝不为过!
除了文中提到的内容,还有诸多像是「凡人皆有一死」、「立下宣判的人应该亲自挥刀」等名句,为剧迷创造出不可取代的经典回忆。你呢?最喜欢的又是哪段台词情节呢?