现在，我要你记住，永远没有哪个浑蛋通过为国捐躯而赢得战争。他因为使其他可怜愚 蠢的混蛋为国捐躯而赢得胜利。
噢，所有你听说过的关于美国不想打，想不参与战争，是一堆狗屁倒灶。美国人传统上 喜欢打仗。所有真正的美国人喜欢战斗的刺激。
当你是孩子的时候，大家都敬佩冠军弹珠射手，最快的跑者，大联盟的球员，最强悍的 拳击手。美国人爱一个胜利者，绝对不会容忍一个失败者。美国人总是志在获胜。现在 ，我一点也瞧不起一个失败并自嘲的人。这就是为什么美国人从来没有输过，也将永远 不会输任何一场战争的原因。因为对美国人来说光是那失败的念头就是可憎的。
现在，军队是一个团队。它生活、吃饭、睡觉和战斗为一个团队。这种个人主义的东西 是一堆废话。那些帮Saturday Evening Post写关于个人主义的文章的坏脾气浑蛋，他们 不懂得真正的战斗就像是他们不懂如何把马子。
现在，我们拥有世上最好的食物和设备，最好的精神，以及最好的人。你知道，天哪， 我居然怜悯这些我们要对上的可怜浑蛋。天哪，我真的同情他们。我们不只是要开枪打 掉这些浑蛋。我们将要切断他们活生生的肠子，并用来润滑我们坦克的履带。我们将要 在树丛边杀掉那些差劲的德军混蛋。
现在，你们这些男孩子中的一些，我知道，正在怀疑是否你将临阵退缩。不要担心。我 可以向你保证，你们都会尽你的责任。纳粹是敌人。生吞活剥他们。让他们喷血。射他 们的肚子。当你把手放到一分钟之前还是你朋友的脸的一坨黏浆里的时候，你就会知道 该怎么做。
现在，还有另一件事情我要你记住。我不想得到任何消息说，我们都在按兵不动。我们 不保留任何东西。让德军去保留。我们不断前进，我们没有兴趣抓住什么 – 除了敌人 。我们打算抓住他的鼻子，我们会踢他的屁股。我们将会一直把他们打得很惨，而且我 们将非常迅速地刺穿他们。
现在，当你回家时，你们将有一件可以去说的事情，你可以为它而感谢上帝。30年以后 ，当你坐炉火边，孙子坐在你的膝盖上，他问你，「二次世界大战你做了甚么？」你不 用说：「恩，我在路易斯安那州铲狗屎。」
我要你们记住，没有哪个狗杂种是靠“为国捐躯”来赢得一场战争的。要赢得战争，靠的是让敌国那些可怜的狗杂种为他们的国家捐躯。
当三十年后，你坐在家中壁炉边，腿上抱着你的孙儿，他问你：“二次世界大战时你在做什么？”——你就不用沮丧地回答“唉，我在路易斯安那铲粪。”