央广网北京7月17日消息（记者马喆）据中国之声《央广新闻》报道，英国动画电影《小羊肖恩》今天将登陆我国电影银幕，与《西游记之大圣归来》、《捉妖记》等影片共同参与到今年暑期档的电影乱战中。特别的是，电影版的《小羊肖恩》保留了原有电视短片版中没有对白的特点，但是编剧认为，没有对白不会影响观众的理解。
《小羊肖恩》原本是德国阿德曼动漫公司从1995年开始创作的一部电视剧短片，到今年已经制作了4季130集，每集的时长大约是7分钟。短片内容是在一个英国的乡村农场当中，一个农夫经营着自己的农场。这个笨笨的农夫养着包括绵羊在内的一大群动物。其中有一只就叫做肖恩的小绵羊，聪明伶俐，经常会有一些异想天开的想法。这些绵羊和农夫的狗以及农夫构成了故事的情节。而在我国像包括央视的少儿频道以及北京地铁列车当中，都曾经播放过《小羊肖恩》动画短片。
今年正好是《小羊肖恩》被创作出来20周年，在原作品的基础上，阿德曼动漫公司就制作了电影版的《小羊肖恩》，并且将会在今天正式登陆我国内地的荧幕。它所讲述的是《小羊肖恩》的小侄子提米上幼儿园的相关故事，充满了童趣和温馨。
无论是之前的《小羊肖恩》的电视短篇版，还是这次的电影版，它的一个不变的特点就是没有对白。有的只是羊群咩咩的叫声和人类发出的拟声词，但是制作公司巧妙的通过角色之间的动作、神态上的交流，让观众能够到剧情的发展。同时在拍摄的手法上，片中所有的角色都是动画师在钢筋的骨架上用黏土做成一个一个手掌大小的模型形象，然后再进行拍摄。这样一个方式其实也和好莱坞所崇尚的电脑特效、洪大视觉效果理念不一样。在今年年初，电影版的《小羊肖恩》在英国本土上映的时候，最终取得了2080万美元的票房。而影片的导演兼编剧马克·波顿也表示说，影片已经在全球获得了约7千万美元的票房，《小羊肖恩》不能说话，并不会影响大家的观影。片中有很多的笑料也相信中国观众能够喜欢。
图为：7月14日，影片《小羊肖恩》的两位导演马克·伯顿（右）和理查德斯达瑞克（左）在映前亮相与观众交流。7月14日，来自英伦的动画大电影《小羊肖恩》携手百度糯米共同开启京城首映礼，宣布正式加入2015电影暑期档大战。
说起关于羊的动画片，每个人的脑海里都会浮现出一大堆名字。播放的载体覆盖了各个年龄层次和多样化的媒体，将遥远的英国农场里的故事在中国极速扩散。这个夏天，轻松搞怪但绝对老少咸宜的和谐动漫《小羊肖恩》将陪伴忙碌的都市一族及动漫爱好者度过一个清凉轻松的夏天。
《小羊肖恩》中国首映 导演打包票不说话也能看懂,动画电影《小羊肖恩》将于7月17日登陆中国银幕。影片中的小羊造型各异，活泼可爱，但却不能“说话”，导演马克·波顿称语言并非最重要的，只有这样“小羊肖恩”才能超越国界。剧情：影片《小羊肖恩》讲述了一直生活在农场的羊群阴差阳错进入了陌生而又新奇的大城市，城市历险记就此开启。