《三国演义》作为四大名著之一，每一次被翻拍都会引起观众们的关注，在众多的影视剧版本中，最令观众津津乐道的还是要数1994年央视老版的以及2010年的新版《三国》。旧版的《三国演义》塑造出来了很多大家印象中属于绑定类型的经典角色，比如陆树铭版的关羽、唐国强版本的诸葛亮、张光北版本的吕布等等。
在新版的《三国》当中，却有不少观众吐槽这一部作品演员演技不到位，并没有拿捏到历史人物的神髓，还有人表示新剧中的台词实在是太搞笑了，让人忍不住好笑又无语，而且看到邢道荣打算擒关羽虐张飞的时候，当真是一张口就让人出戏了！
歌词里有唱到：“东汉末年分三国，烽火连天不休”《三国演义》讲述的也就是这个时候的故事，改编成影视剧之后，当年历史中的各种英雄豪杰也都纷纷跃然屏幕之上，给观众们带来了很多精彩的剧情体验。
在剧中赤壁之战后，诸葛亮带人攻打零陵，零陵太守刘度慌得一批，找来自己的部下和儿子们商量解决办法，他儿子十分大言不惭的说自己有一员大将，力敌万人，张飞赵云都不在话下。随后邢道荣就出场了，他在对自己主公介绍自己的时候就洋洋得意的表示：擒关羽虐张飞，活捉诸葛亮、刘备都不在话下！
说着说着就嗨了，还说当年刘备想要将女儿嫁给自己，硬要让他当女婿被他拒绝了！零陵太守大喜，表示就你了，邢道荣就这样上了战场对战诸葛亮。
后来仔细回想一遍三国的众多武将名士才发现，这位“大名鼎鼎”的邢道荣其实是《三国演义》当中的虚构人物，正史中零陵太守刘度未抵抗就投降了刘备，没有邢道荣这个人物！而他真正的武力值其实不值一提，连赵云一枪都扛不住，但是他有一个技能非常强悍，那就是“嘴炮”，吹牛简直不带打草稿的。
对战诸葛亮的时候，邢道荣各种狂吹，还说了一句经典名言：“说出吾名，吓汝一跳！”观众们听到这句台词的时候都忍不住笑喷了，古代人说话确实是和现代人不一样，而文邹邹的经常会用吾和汝这样的指代词，但是战场之上他们的对白绝对不会如此令人发笑
总而言之，这部剧中的太多台词设计的都过于现代化。为了追求现代人的理解，同时又想要表现出古代人说话的习惯和方式，最后结合下来就成了不伦不类的一部作品，着实令人发笑！