大家知道,在英雄联盟之中,一些老英雄的台词或者是因为时间原因,或者是因为国服翻译问题,成为了现在大家吐槽的焦点,毕竟英雄联盟已经火了很长时间,一些曾经说出来异常霸气的台词现在早已经特别尴尬了,那么到底是哪些台词现在听起来会让玩家感到已经成为时代眼泪了呢?今天就跟随小编一起去看一下吧。
首先我们来看盲僧的一句台词:“如果暴力不是为了用来杀戮的话,那么就毫无意义了。”那么这句话乍一听起来让人感到云里雾里的,到底想表达什么意思呢?
实际上,这个地方国服的翻译师就得背锅了,因为如果我们来看美服的盲僧原本台词的话,就会发现这句话实际上应该翻译成“如果蛮力没有技巧那将毫无意义”,而现在很多盲僧玩家却还偏偏觉得国服翻译的这个台词实在是太帅气了,每次听到这句奇奇怪怪的台词就会让很多人觉得非常尴尬。
其次我们来看风女的这句台词:“没错,只要998,就能让你爽到不能呼吸!”大家就会觉得很奇怪了,这句话到底是什么意思呢?原来当场英雄联盟还没有国服的时候,美服内测LOL的时候是按照小时收费的,每小时大约3美刀,难道说这是当场风女忽悠玩家冲年费吗?这个套路可真是太深了。
最后我们来看蛮王的这句嘲讽台词:“召唤师,你的光辉时刻是什么,是WCG吗,而我的光辉时刻,就是——开大招的时候!”
毫无疑问蛮王的台词也是能蹭热度的,并且实际上这句台词和美服台词一点关系都没有,而且最为尴尬的一点就是,WCG早就在2014年就停办了,现在玩家听到这句台词毫无疑问都会一头雾水,WCG早就凉了,我还光辉个啥?