翻译的目的论产生于上个世纪70年代的德国,之后被广泛地应用到翻译的各个领域,效果显著。随着影视市场的全球化和它日新月异的发展,影视作品字幕的翻译逐渐受到人们的关注。该文以美剧《
影视作品素来视人物的塑造为其生命线,因而影视译作的好坏,取决于译者是否有意识地关注人物性格的传递效果,优秀的译者通常会将人物情感文化的传递纳入其翻译考量之中。除了采用各种常用的翻译策略,如直译、归化、交际翻译策略等;该文强调应在翻译中直接...
★因绝望或是愚蠢所做的事往往十分相似。★谎言能否不失荣誉,取决于内容与目的。★有的胜利靠宝剑和长矛赢取,有的胜利则要靠纸笔和乌鸦。★计谋就像水果,需要时间酝酿才能成熟。★大部分的人宁可否认事实,也不愿面对真相。★——一人在恐惧的时候还能勇...
》是美国HBO公司根据当代美国作家乔冶·R·R·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》改编的一部电视剧。凭借精良的制作,《
》于2015年9月在第67届艾美奖中荣获包括最佳剧情、最佳导演、最佳编剧、最佳男配在内的12项大奖。《
西甲停摆为哪般 就在巴萨与拜仁的欧冠半决赛激战正酣之际,西班牙足坛传出重磅消息:西甲停摆了!事件导火索是4月30日西班牙内阁通过的一项关于调整足球比赛转播权捆绑 销售的法令,要求新赛季西甲联赛转播权“需要集体打包销售”.西甲电视转播权历来采取分...
》改编自美国作家乔治·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列,是美国I-IBO电视台制作推出的一部中世纪史诗奇幻题材的电视剧。《冰与火之歌》1996年刚一问世,便以其别具一格的结构、浩瀚辽阔的视野、错落有致的情节和生动活泼的语言迅速征服了...
距离2016年美国总统还有一年多,媒体已经在猜测可能的候选人了。前总统克林顿的夫人希拉里·克林顿和前总统布什之子、另一位前总统小布什之弟杰布·布什双双成为热门人选,听上去未免有些滑稽。
》的热播,一方面得益于该剧在故事框架、元素运用以及叙事手法上具有一定的先天优势,另一方面也是我国目前社会形态和观众选择使然。
》第七季结束时留下的最大悬念是什么?那肯定是夜王复活了龙三,龙三从火龙变身成冰龙,在下一季即将和火龙大哥卓耿对打.可以预见这第八季是妥妥儿的“冰与火之歌”了.真是羡慕龙妈和夜王,有这么威武霸气的宠物战士,要是我们普通人也能养...
》一改史诗奇幻作品以塑造男性英雄为主,将女性边缘化的惯例,塑造出一大批充满魅力的女性形象。由于作品的时代背景是中世纪的欧洲,这些生活在父权社会背景下和血腥残酷的...
百度学术集成海量学术资源，融合人工智能、深度学习、大数据分析等技术，为科研工作者提供全面快捷的学术服务。在这里我们保持学习的态度，不忘初心，砥砺前行。