亚索英文名yasuo，本意是康夫，在日语中是指诚实、和平的人。有许多不同的汉字都可以用来表达，但我们国服选择了这个直接翻译：亚索(也有翻译成康夫的)。第一个字可以解释为安逸或者和平，而第二个字就简单地代表为男人。这个名字在日本十分普遍，但在最近的一两代中就不那么流行了。
这个杀了自己兄弟的人，我们却给他取名为和平的人，这是比较有趣的对比设定，但也因为亚索不是他的出生名字。刚进入剑术学院时，亚索的个性比较粗犷，学院也按照规定给他取了一个新的名字。为了使其粗犷的本性变得随和，就给他取名叫亚索，在我们的世界中(因为日本/日本人并不存在于符文之地中)就意味着冷静。我们还没有公布他的出生名字，但确实不是平易近人的。