《古典今译》是余秋雨先生2018年独家授权作家出版社的又一部散文力作。书中余先生将中国古代历史上十篇风格迥异的古典美文，以词美意达、文气饱满贯通的文字翻译成现代散文。这其中有屈原、庄子、司马迁、陶渊明、韩愈、柳宗元、苏东坡等大家喜爱和熟悉的作家和作品。
《古典今译》分为三部分：第一部分是今译，第二部分原文，第三部分是书法。第三部分的书法，也就是余秋雨本人书写《离骚》《逍遥游》和《赤壁赋》的墨迹。由于整个墨迹实在太长，本书虽然是缩印，却也只能是局部呈现。余秋雨在译文中，不拘泥于具体词汇、句式的对应，重在气质接近、气韵相合，达到了与古人心灵相通、精神交融的境界，读来确有美感洋溢、酣畅淋漓之感。
在新书首发读者分享会上，中国作家协会书记、作家出版社社长吴义勤在致辞中提到，余秋雨先生是中国当代知名的文化学者和散文家，他的《文化苦旅》《霜冷长河》《千年一叹》《行者无疆》《借我一生》等历史文化散文凭借丰厚的文史知识功底、深刻的思考、诗意的文辞引领读者泛舟于千年文明长河之中，不但揭示了中国文化深厚的内涵，而且为中国当代散文开辟了新路。余秋雨先生还是当代风格独特的书法家，他的书法现代和古意相通，自由洒脱，不拘一格，把文人书法的魅力发挥到了极致。同时，吴义勤还表示，《古典今译》对当下的文学教育和全民阅读也同样具有重大的启示意义，对传统文学经典的普及与传播开辟了新的路径，解决了长期以来在我们的文学教育中面对传统经典死记硬背、生吞活剥、一知半解的读不懂现象。它必将会对传统经典走向当代发挥重要的作用。
余秋雨说：“我非常看重古典今译在今天的‘当下阅读’品质，也就是希望广大读者忘记年代、忘记典故、忘记古语，只当作现代美文来畅然享受。”余秋雨散文始终贯穿着一条鲜明的主线，那就是对中国历史、中国文化的追溯、思索和追问。在《古典今译》中，余秋雨仍未忘记追问。
余秋雨认为，中国需要一批古文化的阐释者，在保护和尊重的过程中寻找和当代人心灵相通的美。“《诗经》告诉我们什么是诗，屈原告诉我们什么是诗人，个体的经验让人们记住了他。”余秋雨说，《离骚》太过高雅，很多人不一定能读懂，但全中国普及最大的诗人是屈原，并用端午节来纪念他，这在全世界都是极为罕见的。他表示：“不希望年轻人不加选择地背诵古文，需要告诉他们什么是真正的美。基于这样的思想，我对古典文化进行了认真的选择，选择‘古代具有典范性的文本’。”
余秋雨说，中国文化光辉灿烂，但并不是古老的东西就是好东西。他指出，现在一些人不加选择地阅读古文，认为上了年代的就是优秀的。但余秋雨在考察世界文明后发现，“沉重的历史包袱有可能会成为一个民族往前走的负担，即使包袱里面都是财宝，也影响了这个民族创新、改革、往前跳跃的步伐。”
为此，余秋雨倡议要对古代的优秀文化进行选择，要选择古代文化的现代力量。“如果不懂得选择，一定导致年青一代的步伐越来越沉重，在他们处于创造的年纪而没有创造，革新思维淡化，往前走的力量就会减弱。这是我们不愿看到的。”
《古典今译》是余秋雨在散文创作中的一次实验，让当代文学和古代文学有一个非常微妙的对接。在他看来，翻译古典是一个内化的过程，将自己和古人链接在一起会觉得历史更加亲切，自我的声明也将因超越时间、空间而变得宽大。
“在具有强大文化背景之下，我们现在要做的就是投入到古典今译之中，寻找能为现代使用的古代经典。”黑格尔在《美学》中说，历史是一堆灰烬，但灰烬深处有余温，余秋雨借用这句话说，“不要总是翻历史的灰烬，要把手伸向灰烬深处，寻找仍有余温的地方，并用自己的体温去触摸，看看有没有可能被重新点燃。”（刘蕊）
疫情期间，高科技成为疫情防控的一支特殊而又关键的力量，这其中我们尤其要发挥好大数据、人工智能、云计算等数字技术优势，为疫情防控工作提供支撑。
要将广东、浙江等地支持中小企业复工复产的有力举措和实践经验在全国推广，各地结合实际、取长补短、互通有无，真正做到全国“一盘棋”。
一个国家的制度和治理能力在应对风险和挑战中受到考验。坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战，集中体现了我国国家制度和国家治理体系的显著优势。
法律的实施会面临很多复杂情况，需要充分发挥执法者的才智。每次突发事件的发生都有自己的独特性和内在规律，应对措施不仅必须在法律授权范围内，还要符合突发事件的性质和规律，具有针对性和特殊性。
考虑到消费需求在我国总需求结构中的地位提升，以及服务业在我国产业结构中的地位提升，加上每年一季度我国经济对消费需求和服务业增长的高敏感性，此次疫情对我国整体经济的影响会显著大于根据历史经验所做的分析。
疫情是否为在线日，教育部号召“停课不停学”，各级教育主管部门、学校和企业纷纷响应，但也有一些人将此看做在线教育发展的重要契机。在疫情的“拐点”还未来临之前，在线教育是否已迎来“拐点”已经成为讨论的热点。
无论是在宏观层面，还是在微观层面，当前南南合作都处于较好的发展时期，如何把握住有利机遇，同时应对好相关挑战，应是坎帕拉首脑会议在讨论南南合作时要着力解决的核心问题。
社会主义建设的根本目标是共同富裕，消除绝对贫困的主战场在农村，全面小康的突出短板在“三农”。纵观世界，资源禀赋的多少并不能主导一个国家或地区发展的质量和水平。
我们应牢固树立“文化自信”，深刻把握“各种文明交流互鉴”的大势，又要重视“不同思想文化相互激荡”的现实，深入推动中国同世界深入交流、互学互鉴。
新的征程已经起步，我们要振奋精神，闻鸡起舞，始终保持那么一股劲、那么一腔热情、那么一种精神，向着美好的朝阳出发，向着中华民族伟大复兴的目标前进。
走过70年的历程，新中国教育成就斐然。在历史的坐标轴上观察中国教育的发展，从国家重大政策的演变中加强对教育事业的规律性认识，可以为中国教育的持续发展铸好磐石之基。
充分利用5G的技术领先优势，让5G成为媒体传播的“硬抓手”，更好地诠释优秀文化、传播精神价值，切实提高媒体传播效果。
如果我们可以推进全球优秀人才向中国移动，就能够快速提升我国产业结构的水平，缩小与发达国家在收入和福利上的差距。
《新时代公民道德建设实施纲要》以习新时代中国特色社会主义思想为指导，以大力培养担当民族复兴大任的时代新人为着力点，深刻体现了新时代的新要求和新特征。
在单边主义和保护主义逆风再起的背景下，中国在维护多边贸易体制、建设开放型世界经济方面的角色日益突显，越来越成为国际社会的聚焦所在和信心与动力源。
第六届世界互联网大会组委会发布《携手构建网络空间命运共同体》概念文件，旗帜鲜明地倡导“共同发展”价值，为反思历史、检视当下、走向未来提供了中国智慧、中国方案。
要对中印关系把舵定向，从战略高度和长远角度规划中印关系百年大计，为中印关系发展注入强劲内生动力，携手实现中印两大文明伟大复兴，在百年未有之大变局中赋予中印关系新的内涵。
70年来，党领导人民经过艰辛探索，找到了一条把马克思主义普遍真理和中国具体实际紧密结合起来的具有中国特色的社会主义道路，向全世界证明了中国特色社会主义制度的优越性。
70年来，几代中国人准确把握世界大势，不断调整内外政策，推动我国实现从封闭半封闭向全方位开放的伟大转折，谱写了中国和世界共同发展进步的历史篇章。
在一体化发展和经济全球化的背景下，中国如何适应深刻变革的产业发展新特征，并以此为契机进行产业转型升级战略调整，是现阶段面临的重要问题和紧迫任务。