导航菜单
首页 » 游戏台词 » 正文

盘他——白蛇缘起台词的小修改

  后知后觉看了白蛇缘起,很是喜欢,无论是故事设定的背景还是情节推进,以及画面色彩和精细程度,个人感觉都做的很不错,也看了很多遍。但是白蛇也并不是完美无缺,如大家所熟知,人物台词、对背景的深度挖掘以及有些情节转变,会让人觉得很突兀,有时感觉无所适从。出于对这个动画片的喜爱,我觉得其中的一些台词和交代的地方可以做一些修饰,使他看起来不那么突兀。本人才疏学浅,姑且献丑,当做抛砖引玉。也希望大家一起来盘一盘,让白蛇的剧情在现有框架下显得更圆润一些。

  1、小白:”你是谁”大婶:“如今这乱世,别害怕”这是小白被救回来后和大婶的初次对话。我听上去就觉得有点不太对调,当时小白刚刺杀失败,看到大婶还是很警惕的。大婶这话逻辑性感觉不太对头,乱世人与人之间才更应该会有戒备。我觉得不如改成:大婶:“如今世道虽乱,但这里还是安全的,姑娘别怕。”这样一来估计能适应剧情让小白放下戒备的需求。

  2、大婶:“捕蛇队回来了,那天是阿宣救你回来的”小白:“阿宣”这是小白第一次听到阿宣这个名字。虽然动画里面对阿宣的性格刻画很好,但是对他的背景却缺乏交代,他为啥会在这个村子里面,和大婶又是什么关系?这一切都只能靠观众脑补。在这个对话之后镜头就切换到了小白跟着大婶参观捕蛇村了。如果在这里加一段小白对阿宣背景的询问,借机交代一下阿宣的背景,或许会对阿宣后面的行为逻辑建立更好的解释。比如补一段:小白:“阿宣?他是谁?”大婶:“他是个孤儿,本是朝廷命官之后,父母被佞臣陷害而亡,流落至此,和我相依为命”就这么简单几句话,点出了阿宣的孤苦身世,也可以为后面阿宣的名言:“人间多的是长了两只脚的恶人,长了条尾巴算什么”提供更有力的支持。因为他走到捕蛇存,本身就经历过了很多人间的恶。设定为官员之后,也可以为阿宣啥都会点提供一定的家庭背景和学识支持。当然也可以提供一些其他让他成为孤儿的原因,比如父母亡故与服劳役的过程。当然这些背景不一定需要放到大婶和小白的对话之中,也可以放到小白和阿宣上瀑布棚子多次的对话中。总之,多一点背景介绍,就能为阿宣后面的行为提供更多的逻辑支撑,让大家觉得不那么突兀。

  3、士兵:“这不是国师在抓的那个刺客吗?”阿宣:“国师?刺客?”很显然这里小白的刺客身份暴露了,按正常逻辑,阿宣作为一个“守法”公民,听到士兵的这番话,是不应该去帮小白干掉国师的士兵的。所以我觉得他会冒着生命危险,在手无寸铁的情况下一挑二去对战两个全副武装的士兵,是很缺乏逻辑支撑的。我觉得稍作修改:士兵:“这不是国师在抓的那个刺客吗?”阿宣:“国师?刺客?莫非她也对国师的恶行不满?”补一句话,就能说明阿宣对国师的不满由来已久,因为大家都知道捕蛇凶险,他也是迫于无奈才去参与到捕蛇的行动中。这样阿宣才是跟小白是站在同一阵线的。一起反抗国师的才能让他们的“革命友谊”有坚实的基础和升华的可能。否则这里很多人就要理解为阿宣救小白大概率是出于“见色起意”了。

  4、蛇母:“三日之内,带她和珠钗回来”小青:“是”随后蛇母叫了常盘,并给他使了个眼色。虽然蛇母作为最终boss,但是在她吸干了国师之后,突然转变吸所有小蛇并和小白对战这个行为还是缺乏足够的铺垫。毕竟前一秒她还对赐烈阳断魂鳞给小青显得有点不舍,还有点好师傅的样子。如果蛇母叫住常盘,镜头切换一下,把常盘带到个小房间里面,补几句话,比如:“白蛇天资极高,修为精进很快,若是她背叛了我们,必为心腹大患”这时候在做个挥手砍头的手势,让常盘去干掉他们认为“叛变”了的白蛇。或许会有更好的效果。一来说明了小白的天赋和能力,那么蛇母派她去刺杀也就有更好的基础,也为后面在国师挂了之后,蛇母能归元别的蛇却没吸走小白的功力做个解释。

  5、肚兜:“干嘛,你不是怕蛇嘛,她是蛇妖啊”阿宣:“你闭嘴,我不可能把她一个人丢在这里的”这里小白显露原形,斩杀了常盘,但蛇妖身份也暴露了,作为正常人来说多少是会有些害怕的,还要给她(妖怪)生火取暖,当人肉暖炉,除了“色令智昏”之外我实在找不到好理由来解释阿宣的动机了。没办法,谁让小白这么漂亮呢,呵呵。我觉得这里稍微修改一下:阿宣:“你闭嘴,她刚才也救了我们,我不可能把她一个人丢在这里的”就补一句“她刚才也救了我们”话,应该更能说明阿宣是个讲义气知恩图报的人,而不论对方是人是妖的身份。也更能说明阿宣的价值观里面没有人和妖的区别,只有善与恶的区分。也能为他后面为了小白不顾一切变成妖提供一点支撑。其实在整个剧情对话中,能再多加一些阿宣的价值观,对人与妖、善与恶的认识的话语,就能让剧情的深度更深一些。只有一句“人间多的是涨了两只脚的恶人,长了条尾巴又怎样”还是显得比较单薄。

  6、剧情后半段整体而言节奏和对白要好很多,毕竟有了前面足够的铺垫。除了蛇母的转变。毕竟这时候她最大的仇人国师已灭,再突然吸小青的和很多小蛇的法力,没有动机去解释。蛇母:“这个道士逼得我好惨,有一天我突然明白,道士练得,我也能练,道士能取你们的法力,我也能取”后面再补一句:“待我取得你们的法力,到时候白日飞升,幻化成仙的人就是我啦,哈哈哈哈”。这样就能给蛇母的转变一个解释,她处心积虑的教这些小蛇练功,也是为了放长线钓大鱼,最后自己飞升成仙。

  楼主台词修改得虽好,更是增加了背景内容,但个人看来并不适用于影片,倒很适合《缘起》剧情填补的小说。

二维码