汉诗大会是三国志7的特色，发生时间为奇数年７月。（很多攻略写的是偶数，其实是奇数年），政治、智力高者胜，胜者名声、功绩、俸禄都会升高，有时候君主还会赏宝物给优胜武将。汉诗大会胜出五场或以上，得诗仙称号。汉诗大会胜出十场，得诗圣称号。
汉诗大会共出现古诗句74句，其中“三曹”（曹操、曹丕、曹植）和建安七子中的孔融、陈琳、王粲为原创诗句，大概是尊重原创的原因，汉诗大会三曹、孔融、陈琳、王粲等6人均有隐藏加成，其他武将若遇此6人参赛必败。若此6人相遇，则胜负随机。建安七子中的徐干、应玚、刘桢未在游戏中作为武将出现，但在汉诗大会中客串观众（阮瑀没出现）。还有阮籍也客串当了一把观众。
汉诗大会的74首诗句，出自曹操9句，曹丕3句（另有一句游戏失误当成了曹丕诗句），曹植11句、孔融5句、陈琳6句、王粲2句，徐干1句、刘桢1句、阮籍3句、《古诗十九首》8句、《乐府诗集》5句（其中有一句游戏失误当成了曹丕诗句）、《诗经》7句、屈原6句，刘彻1句、李陵1句、张衡1句、宋子侯1句、陆机1句、其他2句（其中1句存疑为蔡邕作）。
崔佛：我得把这个帮派灭了，因为我杀了他们老大，我为什么要杀他们老大呢，因为我睡了他女朋友。所以我要先杀他在灭他帮派。有理有据令人信服。（黑帮小弟：喵喵喵？）
马卡洛夫：“美国佬自以为能骗过我们。当他们发现这具尸体后……整个俄罗斯会哭喊着要复仇的！”（跟着马卡洛夫机场时，那段心里真是....五味杂陈）
普莱斯：Dont trust Shepherd,repeat,dont trust Shepherd,Soap,get down.
埃米尔面对战友死亡的悲恸。面对野兽一般的军官。他无法继续接受生命疯狂的死亡！用铁锹将督战军官杀死了，埃米尔被军事法庭判处死刑
战争是人性中最丑陋一面的展示。但是更有无数人性的闪光照耀了世间。正是这永恒不惜的光亮真正指引了人类的方向。立于无边的黑暗中也不止息的明灯——那就是一颗勇敢而善良的心！
里安姆·格雷迈恩王子喊道：被遗忘者以为我们软弱无能，心灰意冷，他们以为我们会像丧家犬一样投降。 里安姆·格雷迈恩王子喊道：他们大错特错了。我们会在旷野上战斗，直到最后一条战壕崩塌，最后一门大炮哑火。 里安姆·格雷迈恩王子喊道：我们会在城市中战斗，直到射出最后一颗子弹，然后我们会掘起铺路的石块，砸向他们的脑袋。 里安姆·格雷迈恩王子喊道：我们会在巷道里战斗，直到我们用尽最后一丝气力，手中的刀剑崩成碎片。 里安姆·格雷迈恩王子喊道：即使被包围，失去武器，身受重伤，毫无希望……我们也会高昂着头，将唾沫啐在敌人的脸上。 里安姆·格雷迈恩王子喊道：但是我们……决不投降!!!!! 里安姆·格雷迈恩王子喊道：为了吉尔尼斯而战! 吉尔尼斯民兵：为了吉尔尼斯而战! 吉尔尼斯民兵：为了吉尔尼斯而战! 吉尔尼斯民兵：为了吉尔尼斯而战!
这句话相信大家并不陌生，选自《酬乐天扬州初逢席上见赠》的诗句。其中包含的哲理为新事物必将战胜旧事物，蕴含着作者对新事物充满乐观的感情
而在游戏中说出这句话的尚喜师傅，最后在禅杖林插下了他的禅杖，化为一棵树，回报神真子的养育之恩，并保佑着自己徒儿们的平安。
萨鲁法尔大王：库卡隆，行动！勇士们，提高警惕！天灾军团已经... 死亡使者萨鲁法尔：加入我，父亲！让我们一同以天灾军团的名义粉碎这个渺小的世界，巫妖王万岁！ 萨鲁法尔大王：我儿子战死在天谴之门，我来只是为了带走他的尸体。 死亡使者萨鲁法尔：顽固的老头，你以为你能赢？即使是你最强壮的时候，也不如我现在的力量。 萨鲁法尔大王：我给他起名为德拉诺什，意思是“德拉诺之心”...我不会让那些术士带走他，我的孩子会安全地藏在加拉达尔长老那里。 萨鲁法尔大王：我在他的母亲弥留时许下诺言，我会孤身穿过黑暗之门，无论我是生是死，我的儿子都不会有事，都会纯净如初...今天，我兑现了诺言。 死亡使者萨鲁法尔：可怜的老兽人！来吧，英雄们，来尝尝天灾军团的力量吧！ （死亡使者萨鲁法尔战败）老萨鲁法尔对着自己儿子的尸体流下了眼泪。 萨鲁法尔大王：你会在纳格兰有一个隆重的葬礼，安睡在你母亲与祖先身旁...（抱起儿子的尸体离开） 萨鲁法尔大王：年轻的英雄们……无论战斗多么可怕……也不要忘记荣耀。
穆拉丁·铜须： 区区一个兽人竟敢想与联盟对抗？？？ 穆拉丁·铜须： 冲锋！ ！！ 死亡使者萨鲁法尔：哼哼哼哼，矮人…… （死亡使者萨鲁法尔战败） 穆拉丁·铜须：这就是萨鲁法尔的儿子——部落在天谴之门的指挥官。真是个悲剧…… 穆拉丁·铜须：远处哪里……那里是什么！ 穆拉丁·铜须：士兵们，集合！看样子部落马上又要射击了！ （萨鲁法尔大王乘着飞艇到来） 穆拉丁·铜须：别逼我，兽人，我不能让你过去。 萨鲁法尔大王：躺在那里的是我唯一的儿子。无论什么也不能把我和他分离。 穆拉丁·铜须：我...我不能这么做。回到船上去，我就饶你一命。 （瓦里安与吉安娜传送过来）瓦里安：退后，穆拉丁。让这位伤心的父亲过去。 （萨鲁法尔大王走到儿子尸体前） 萨鲁法尔大王：{兽人语}Noku kil zilnok ha tar（抱着自己儿子尸体离开） 萨鲁法尔大王：我不会忘记您的……仁慈。感谢您，陛下。 瓦里安：我……我那时不在天谴之门。但活下来的士兵告诉了我当时的情况。你的儿子为荣耀而战，他英勇地战死，应该得到英雄般的厚葬。 萨鲁法尔大王点头。 吉安娜哭了起来。 瓦里安：吉安娜... 你怎么哭了？ 吉安娜：没什么，陛下...我只是...为国王而自豪。
一开始我看的是英文原版动画，原句是：“I speak for the horde.（我为部落代言）”而国服的翻译则采用了意译的方式。
当时的情景是联盟国王瓦里安被吉安娜告知这是一个打垮部落的好机会，决定上前干涉部落的内政。“叫你们的酋长出来！”瓦里安喊道。
很喜欢国服的意译，这正是一名部落酋长在这一时刻为了彰显出自己身份应说出的线补丁萨格拉斯之墓中，联盟方过场动画的台词：