在今年的东京电玩展上《莎木3》发布了最新的预告，介绍了游戏的背景故事以及部分实机演示。而《莎木3》的简体中文宣传片也由该作的国内发行商绿洲游戏公布，而对比两个宣传片，我们发现有部分字幕进行了修改，其原因是为了让游戏能顺利过审。
《莎木3》国行版的台词有部分改动。通过视频可以看到，为了方便过审，国行版翻译将“桂林”改成了“溪林”，将“日本”改成了“异乡”。不过整体来看并没有太大的影响。
另外本作的制作人铃木裕最近接受了国内媒体专访，谈到了游戏的一些问题。在采访期间，铃木裕回应了《莎木3》当前版本存在的问题，比如游戏节奏偏慢，偶尔的轻微掉帧。但是节奏偏慢，铃木裕表示其实这就是《莎木》的魅力之一。他希望玩家在游戏的过程中，能够尽情体验游戏中的方方面面，而不是走马观花”。
《莎木3》故事背景讲述着芭月凉揭开他父亲被谋害的真相，对凶手展开复仇，探索丰富多彩的开放世界。而在这款游戏中，玩家能够体验到很多中国元素。游戏将会登陆PS4以及PC，喜欢的玩家可以考虑入手。