改编自老舍同名著作，由孟京辉导演，文章领衔主演，德国知名戏剧艺术家塞巴斯蒂安·凯撒担任戏剧构作的中德合作舞台剧《茶馆》，将在10月31日至11月3日登陆杭州大剧院，这也被看作是历代《茶馆》中“最具颠覆性”的版本。
在中国的舞台剧史上，《茶馆》注定是绕不开的一出经典。1958年3月，焦菊隐、夏淳联合导演的《茶馆》在首都剧场首演，于是之、郑榕、蓝天野等一批艺术家领衔主演，第一代《茶馆》一上演就引起轰动。
1999年，《茶馆》作为经典被复排，由林兆华执导，演员阵容可以用星光熠熠来形容——梁冠华、濮存昕、杨立新、何冰、吴刚、宋丹丹、冯远征……
时隔多年，当时剧中唐铁嘴的扮演者吴刚还记得宣布演员名单时的场景，“所有演员有的站着，有的坐着，都很紧张，都期待在这个戏里，有个好一点的角色，因为这个戏在大家心里分量线日，《茶馆》迎来了整整第700场演出，也被看作是人艺压箱底的金字招牌。
不过，很少人知道，在1980年，首版《茶馆》还曾代表中国当代戏剧走出过国门，进入了欧洲视野。那一次，《茶馆》是去德国进行文化交流，除了让欧洲领略到中国新时代戏剧的独特魅力，也让德国的先锋主义、表现主义对中国艺术家们产生了深远的影响。
而今，孟京辉将与德国戏剧大师强强联手，续写这段德国与中国戏剧间的革新启蒙传奇。《茶馆》请到了德国当代戏剧文学艺术家——塞巴斯蒂安·凯撒担任本剧戏剧构作。
数十年来，塞巴斯蒂安凭借扎实厚重的戏剧文学功力，成为欧洲剧坛首屈一指的前沿艺术家，创作出《浮士德》《赌徒》《白痴》等30多部旷世杰作，深刻影响了整个欧洲当代艺术的发展趋势。《茶馆》则是塞巴斯蒂安首度接触中国当代戏剧作品。
在新版《茶馆》中，孟京辉启用了文章、陈明昊、刘畅、丁一滕等四位主演，巧的是，他们都是导与演双栖的戏剧人。
说到文章，很多人都不陌生，《奋斗》《少帅》《雪豹》《海洋天堂》《失恋33天》《走着瞧》……近年来，他不仅尝试了喜剧片、动作片、爱情片、文艺片等各种类型的影视剧角色，还将工作重心转到了导演，执导的电影处女作《陆垚知马俐》，不但进入蒙特利尔电影节和上海电影节两大国际A类电影节的非主竞赛单元，更同时获得包括影帝影后、最佳男女配角在内的金鸡奖七项重要提名，并获得第31届中国电影金鸡奖导演处女作奖。
与此同时，文章也回归到了戏剧舞台。去年，他主演了独角戏《每一件美妙的小事》。这次领衔主演《茶馆》，是又一次全新的艺术挑战。
而陈明昊是近年来在中国当代剧坛异军突起的一位，代表作有《大鸡》《公牛》等，凭借旺盛的爆发力和锋利的摇滚视角，征服了无数国内外观众；刘畅嘛，话剧爱好者们一定很熟悉，他就是《恋爱的犀牛》里的马路；90后丁一滕荒诞而充满爆发力的表演方式，曾受到丹麦戏剧大师尤金尼奥·巴尔巴、著名演员黄渤等的一致赞誉，他的导演作品《拥抱麦克白》《窦娥》等将传统与当代、西方与东方的艺术精髓进行跨时空融合，以极具风格化和时代感的角度解读经典。