首先，要有一点儿flash的基础。因为被翻译的内容可能分布在flash文件的不同元件或外部文件中，一点儿不懂flash可能比较难找到。其次，你得有flash游戏的源文件。flash发布后的文件通常是swf文件，不能直接编辑修改，所以要编辑需要有flash游戏的源文件。flash游戏通常由两种软件开发，一种是flash，源文件扩展名主要是.fla；一种是Flex开发的，源项目包含多个文件。第三，如果没有flash游戏的源文件，那么需要使用swf反编译软件反编译出源文件。但是任何反编译软件不能保证完全反编译，就是说反编译后可能出现这样或那样的问题或错误，这将造成巨大的麻烦，甚至无法完成翻译工作。
展开全部先找flash反编译软件吧,反编译以后再用adobe flash改.反编译要看flash游戏用的版本了.反编译以后文本框,as之类的看着改吧.还是需要一点flash的基础,像元件之类的知识.如果用了脚本还要学学as
展开全部先找flash反编译软件吧,反编译以后再用adobe flash改.反编译要看flash游戏用的版本了.反编译以后文本框,as之类的看着改吧.还是需要一点flash的基础,像元件之类的知识.如果用了脚本还要学学as