导航菜单
首页 » 电影台词 » 正文

厦门语对白影片曾风靡一时

  所谓厦语电影,或称“厦语片”、“厦门语电影”,是指上个世纪中叶,在香港生产制作,以闽南语为对白语言,并向东南亚及台湾发行的方言电影。

  厦门民俗专家郭坤聪是位老影迷,喜欢看电影,更爱收藏电影海报、宣传单和说明书。从解放前到现代的都有,多达近2000张。“小时候很喜欢看电影,什么电影都看,尤其是厦语电影。”郭老说,看电影像读书一样,电影中反映的政治、经济、文化、历史、风土人情等,都让其受益匪浅。

  再过两个多月,厦门将步入“金鸡时间”,这期《锵锵四老行》,郭老帮我们重新梳理厦语电影的兴起、发展和衰败。

  郭老介绍,中国第一部厦语电影是1933年上海暨南影片公司在苏州拍摄的《陈靖姑》,冯志刚执导。

  1947年,香港第一部厦语电影《相见恨晚》,原名《恨不相逢未嫁时》,由新光影业公司出品。导演毕虎,主演白云、鹭红。

  “鹭红当年19岁,福建省立第二女子中学毕业,曾参加厦门文协剧团,演出《抗战中之战士》、《雷雨之夜》等线日,厦语电影《破镜重圆》在厦门上映。香港出品的最后一部厦语片是1963年的《无情海》。台湾第一部厦语片《黄帝子孙》,是20世纪30年代毕业于厦门大学的厦门人白克导演的。白克是台湾结束日占时代后,台电影制片厂的首任厂长。

  放映 这些厦语影片在厦放映厦语电影产生于1933年-1963年,这一时期是中国电影发展史的第二阶段探索期和第三阶段成熟期。

  当时厦语电影都在思明、中华、开明、金城、大同等影院放映。对于厦语电影,郭老至今记忆犹新,“小时候最喜欢看电影,很多我都看过。厦语电影《郑元和》、《陈三五娘》,1947年3月17日在厦门开明戏院上映。影片由上海暨南影片公司出品,导演黄河,主演张美美、纪秀莲、姚萍、景檬;厦语电影《破镜重圆》,主演鹭红、黄英、吴宗穆、陈树珍,导演毕虎,1948年7月上映,各大影院爆满。”

  还有香港拍摄首部厦语电影《相见恨晚》,鹭红(曾谷兰)主演,1947年上映;《唐伯虎点秋香》,1950年8月上映;《孔雀东南飞》、《梁山伯与祝英台》、《雪梅教子》、《雪梅思君》、《孟丽君》等也在厦门上映。

  “厦语电影在厦门很受欢迎,早、午、晚场,场场爆满。并且每次电影院放映前,都会出街敲锣打鼓宣传剧情。“郭老说。

  台海网1月12日讯 (海峡导报记者 林少蓉 通讯员 李颖)厦门市图书馆第二部口述历史视频资料《厦语电影的流金岁月》,即日起对外开放,有兴趣的读者可在市图书馆网站的视频点播库点播观看。 厦门是厦语电影的重要发源地。在中国电影发展史上,厦语电影因独树一帜的历史风华与传播脉络,曾经成为台湾以及海外相关人士关注的焦点。为保护和传承闽南文化、整理与...

二维码