大家一定还记得，2018年有一部《摘金奇缘》席卷好莱坞，在烂番茄、IMDB等北美影评网站上都赢得了不俗的成绩。
《别告诉她》是7月12号于美国上映的，目前国内消息还不多，但在北美，作为亚裔电影的它已经走红了。
影片提名了第35届圣丹斯电影节的评审团大奖，在北美上映首周末单馆平均票房就超过了《复联4》，成为周票房冠军。
影评网站上也是，烂番茄新鲜度高达99%，IMDB评分高达8.1，直接吊打一年前的《摘金奇缘》。
但奇妙的就是，这一次，《别告诉她》的豆瓣评分，没有再像《摘金奇缘》一样和北美拉开很大差距了。
当初《摘金奇缘》在豆瓣开分的时候，可是很快就划到7分段和6分段的，根本撑不住几千个打分人的考量。
这个人数还能保持在8分段的，至少说明了一件事，这部《别告诉她》，跟一年前的《摘金奇缘》，已经有些什么地方不一样了。
甚至已经有外媒，拿影片跟李安26年前的经典高分之作《喜宴》做对比，认为它抓到了亚裔族群的精髓。
不过我们也不必先急着吹它，以目前能了解到的信息来看，《别告诉她》之所以能被拿来和《喜宴》作对比，一方面是因为它的故事和《喜宴》有着一定的相似性：
王子逸是当下好莱坞知名度很高的一名华裔女导演，还被《综艺》杂志评选为了2019年必关注的导演之一。
和片中女主一样，王子逸出生于北京，后来跟随父母移民美国，奶奶和小姨奶住在长春，部分亲戚则移民到了日本。
所以本质上，王子逸算是个移民1.5代，既不是纯一代也不是纯二代，她对中国，还是有着一部分自身童年记忆的。
某一天，王子逸收到了一个消息，住在国内的已经80岁的奶奶，被诊断出罹患癌症，只剩下不到三个月的生命了。
但与此同时，家人又不准备把患癌的消息告诉奶奶本人，回去看她，只是假借着一场婚礼的名义，让奶奶再感受一次团聚罢了。
她认为，让奶奶知道自己患病的消息，是她的知情权，她有自己独立的人格，有权利知晓该如何安排自己剩下的生命。
片中也是一样，女主虽然跟着父母回到了国内，答应一起瞒住奶奶，但其实私心里，女主一直在找机会把真相告诉奶奶。
原本就对奶奶感情深厚的女主，在亲身陪伴过奶奶之后，在看着大家一边卖力地演戏和撒谎，一边又团结一致地保护一个人之后，也开始对自己执念中的知情权，有了更多思考。
这大概也是《别告诉她》想表达的意思，所谓的中西方文化碰撞，其实并没有标准意义上的谁对谁错，只不过是立场不同而已。
如前文所说，《别告诉她》在演员的选用上也非常大胆，如果说《摘金奇缘》是全亚裔阵容的话，那《别告诉她》已经做到了拒绝用香蕉人来扮演中国人了。
不过不同于在搞说唱时的画风，演戏时的奥卡菲娜，还是很有一手的，目前积累的作品已经有《花花子弟》、《瞒天过海：美人计》、《勇敢者游戏》等，还将在漫威首部华人超英电影《上气》里有所出演。
在《别告诉她》里，奥卡菲娜也完全没有了rapper的样子，一头黑直的长发，素淡的妆容，完全符合角色人设。
她在国内许多电视剧里都有过演出，比如《咱家那些事》、《青年医生》、《幸福向前走》等，还因为经常塑造母亲形象被冠予了“经典荧屏母亲”的称呼。
热播剧《知否》里的王老太太，也是由她扮演的，所以由她饰演奶奶一角，大家不用担心普通话的口音问题了。
扮演女主母亲的林晓杰，也是纯正的中国演员，干部家庭出生，后留学澳大利亚，在《乡民》、《幸福不是毛毛雨》、《女人的故事》等国产剧中都有过出演。
扮演女主父亲的，则是好莱坞知名华裔演员马志，他算是在美国长大的华裔，但大家对这张面孔也一定很熟悉了。
相比《摘金奇缘》的几乎没有普通话，有也只是杨紫琼带着港台和西方混合口音的那几句，确实好太多了。
细节到位，影片也引起了很多人的共鸣，在电影节上映时几乎是座无虚席，中西方观众都能跟着笑也跟着哭。
因为每个地方的人都会对异地文化有刻板印象，影片是接受美国教育长大的华裔导演拍的，视角也很单一，自然跟纯正的中国家庭片有所差异。
其实影片对准的本来就是生活在美国的华裔观众，他们跟我们的成长环境不同，对种族差异的理解和感受自然也会有所差距。
就像我们不能要求左宗棠鸡变成宫保鸡丁一样，美国人也不能要求我们的KFC餐厅里，不能卖中式油条和皮蛋瘦肉粥。
《摘金奇缘》和《别告诉她》这类影片，其实并不能代表亚洲文化在好莱坞的崛起，而只能代表亚裔文化在好莱坞的崛起。
标签：别告诉她 摘金奇缘 北美 普通话 台词 喜宴 知否 老太太 综艺 神盾局特工 青年医生 乡民 上气 亚裔片 幸福向前走 花花子弟 勇敢者游戏 降临 复联4 纽约重案组