导航菜单
首页 » 电影台词 » 正文

策划:你也许不知道《让子弹飞》的36个细节

  从公映到圣诞节短短11天时间,《让子弹飞》票房已经突破4亿,抢钱速度之快实在令人吃惊。而这期间,片中众多好玩的台词、镜头等细节让观众兴奋不已,迅速成为大家茶余饭后的讨论的谈资,甚至网络上已经有“子弹体”出现。为此,新浪娱乐找来《让子弹飞》中的36个细节,和大家一同分享。不知看过影片的观众是否也有留意:

  姜文之所以相中马珂,因他“长得圆圆乎乎”。马珂起初并不想演,姜文为“威胁”他就范不惜停工拖周期,终于令他认输。片中马珂形象活脱脱一“傻大个”,且张嘴就爆粗,尤其他牛高马大站在姜文面前,更让观众忍俊不禁。

  姜文介绍是:82年的,中戏的。危笑之所以有机会龙套一把,缘于姜文谈剧本时总喜欢“连比划带演”,“哥几个把戏都演了一遍”,危笑演得最好,当然应邀上阵。

  老七尤令人印象深刻的,当属剿假麻匪时被打穿了腮帮子,连声“跑不动跑不动”,还满脸鲜血说“你把大哥吹死了!”当然更经典的还有那句“我喜欢被动。”

  当时剧组临时想找位女工作人员客串角色,赵铭不惧裸身自告奋勇。当麻匪扯下她肚兜当众露点,赵铭神情到位,效果一气呵成,看得观众血脉贲张、浮想联翩,其名顿时跻身网络搜索前列不说,更带动台词“还没好透”走红!

  郭俊立其貌不扬,却是写过《投名状》和《十月围城》的名手;面对只有一句台词的演出,他也自信“我确实演得好”;至于之前打麻将一场,他更带上正怀孕的妻子出场,为此姜文建议:“十年后再让你孩子看,他也在片中出场。”如今《让子弹飞》票房报捷,郭俊立也喜得贵子,可谓双喜临门。

  姜文父亲名姜洪齐,是部队一名干部,曾参加抗美援朝战争,《阳光灿烂的日子》里的王学圻就以之为蓝本。早在《鬼子来了》时,姜父就为子客串过一个角色,但最后姜文将戏份全删,现在《让子弹飞》总算有正式登场的机会了。

  冯小刚客串的角色大部份命运不好,时间不会超过五分钟,上回《功夫》是为其例,如今《让子弹飞》亦然。

  但冯小刚往往能做到造型另类、演技精湛,师爷一角就以“莫西干头”成功抢镜,且懂得吟诗拍马屁;即使丧命,姜文也还不忘多给他一个摔倒惨叫的镜头。

  当年王家卫曾让几位演员在片中“消失”,如今姜文下手亦狠:为控制片长,他把片中饰演“鹅城四美”之一的白冰戏份删得干干净净;另有一场陈坤与周韵眉来眼去的暧昧戏,也难逃姜文一剪;更憋屈的是姜武,从没戏份到戏份多,本来相当受关注,结果兄长还是大刀阔斧地删,即使他申请“手下留情”也无济于事……

  虽然影片外景:广东开平碉楼群落是世界文化遗产,但要求甚高的姜文还是在现场另搭两栋碉楼。然而剧组没遇上技术问题,却遇上广东的几次台风,结果碉楼多次被刮得面目全非,为保证拍摄,制作团队唯有一次次将之重建。

  虽说普通话对其他演员而言无难度,却难免苦了说惯粤语的发哥:正所谓道高一尺魔高一丈,发哥为讲好台词虽请语言老师帮忙,但每当他背熟对白,姜文就嚷着要改,结果发哥有半个月可谓相当“不爽”。

  姜文电影非但龙套抢戏,幕后“献声”也相当大牌:在公映的川话版中,陈凯歌与韩三平就帮手为打麻将的群众演员配音,虽然只有一句“和了!”但见两位影坛大师甘为姜文打酱油,这两个字还是颇堪回味的。

  陈凯歌为何乐意助阵?因他与姜文、冯小刚新片在中影配音,三人碰头除难得一叙,当然也要互出绵力。

  但真正尴尬的还是姜文:排练时他就将工作人员清光,开拍前还不忘喝两杯红酒壮胆。尽管只是摸着衣服,姜文还是战战兢兢,所幸刘嘉玲主动提醒“你赶紧的”,姜文才将镜头完成。但抛开尴尬,由于对白幽默,两人在排练这场戏是已是多次笑场。

  《太阳照常升起》让不少投资方怕了姜文的花钱能力,但《让子弹飞》筹备时,投资方却一反常态,跳过剧本直接合作。

  姜文纳闷,问制片人为何不看剧本就投钱,制片反问:“葛优来不来?”“来啊。”“周润发来不来?”“来啊。”“他们都来,我还看什么本子?!”可见阵容省事不少。

  事实上,马拉火车是火车最早进入中国的方式,由于清朝认为蒸汽机车“破坏风水”,故当慈禧太后欲游北京城时,李鸿章就沿北海公园西路修筑一条通往中南海的“铁路”,让白马拉着火车带慈禧游玩,博得欢心后才得以获旨修唐胥铁路,用于运送北洋煤炭。

  金庸武侠小说《飞狐外传》中,凤天南因家中肥鹅被盗怪责于钟四嫂的儿子小三子,为证清白,钟四嫂当众将小三子剖腹。最后胡斐以牙还牙,假称凤天南之子凤一鸣“偷吃凤凰肉”而将之剖腹:说着刀锋在凤一鸣的肚子上轻轻一拖,雪白的肌肤上登时现出一条血痕。

  何谓“万民伞”?即“旧时绅民为颂扬地方官的德政而赠送的伞,伞上缀有许多小绸条,赠送人之名氏。”万民伞通常由地方乡绅赠予廉洁爱民的父母官,表示一些不舍之意,代表百姓的口碑。片中黄四郎称“鹅城共来过51位县长”,假麻子手上却只有五把,可见其余都如黄言般:王八蛋、禽兽、畜生、寄生虫。

  所谓“介错人”,是日本历来切腹者的“助手”,因切腹者常采用“十文字切”的方式让自己内脏外流失血过多死亡,过程痛苦不堪,故需要他们的亲友在旁协助归西,而介错刀一概为长刀。黄四郎给张麻子送刀时称“砍下我人头”,说的就是介错人帮剖腹者斩首之事。

  该曲是莫扎特在生时唯一一首单簧管协奏曲,亦是他最后一首协奏曲,他得以谱出此名著,动力则来自被誉为“举世无双的单簧管高手”的史达德勒所刺激。该曲大约作于1791年秋季,而此时也是莫扎特生命的尾声。故姜文不无感慨地说:“他呀,离咱们远着呢。”

  而他们使用的枪械都是民国大名鼎鼎的“汉阳造”,即清政府按德国毛瑟1898步枪为母本在汉阳兵工厂仿制的长枪,于1895年始在湖北枪炮厂生产,直至1944年中正式步枪面世。此外山上围剿假麻子一幕,麻匪则使用了莫辛纳甘——人称“水连珠”的莫辛.纳甘1891式步枪。

  发哥一来很久没收过信,二来对文言文并不通晓,故见姜文通篇古文,一度相当诧异,还以为是对方来了封“情书”。“我虽然知道他也有老婆了,但心里还是有点怕,我本以为姜文对我有什么企图。”

  当中包括葛优,尤其剧组在开平拍摄时,葛老爷子常担任“执行导演”喊戏,不过姜文却常表错情,如有些场面葛优明明说“通过”,姜文却听成“太过了”,结果葛优常在交出满意表演后再拍一条。

  “胡万”陈坤加盟影片实则“千钧一发”。与姜文初见他主动询问有无戏给他,姜文称新片已筹备完成,岂料翌日姜文又主动致电:“有个角色,戏份少,你行吗?”陈坤二话不说就答应了。

  开拍前,姜文本想让陈坤“毁容”,最终于心不忍而保其原貌;但陈坤却为影片“死”足三回,尤其二度补拍时由于接近跨年,陈坤更要忍受在泥地上躺足三小时,任由消防车喷冷水,苦不堪言。

  “老六”张默虽在前半部死去,其狠劲却令观众过目不忘。然而张默初见姜文却是“火急火燎”:当日他正在中山拍戏,经理人突然通知让他晚上赶到台山。由于两地距离远,剧组不能为他配车,张默唯有收工后花四百大元租车前往。

  让张默意外的是,姜文不但为他等到九点,且当面只有一句“挺好,就你了”,全程不超过两分钟,“老六”顺利定角。

  姜武或许是最爱缠着编剧的一位:非但为电影推掉其他片约在现场待足数月,更不厌其烦地找编剧聊剧本,且每当有戏,他都提前一天跑去编剧房间等剧本....

  “死磕之下,姜武的一些概念也被移入剧情中,例如武举人将凉粉老板当足球踢一幕,就是姜武的个人构思;但遗憾的是,姜文仍不留情面地砍掉了姜武自认不俗的一场结局戏。

  廖凡一次在健身时和姜文聊起,姜文问最近在忙什么,廖凡答:“没什么忙,在等好片子拍。”姜文说:“那跟我吧。”廖凡立即答应下来。很快就和邵兵等人进入训练组,每天只负责骑马健身,也不知道角色是什么。直到真正拍片了才晓得姜文用意。片中葛优一句:“见过土匪,没见过练块的土匪”惹来全场欢乐。

  原本该句对白并非剧本早已写下,但发哥演出时突发奇想:“我可以说师爷高、县长硬吗?”姜文顿觉给力,遂让自己与葛优在此对白后接茬:“黄老爷又高又硬!”

  为了给川话版配音,姜文等一众主角大都亲身上阵,细节全不放过,如 “瓜娃子”、“做啥子”、“龟儿子”、“走起”等接连喷出,甚至让观众将之称为“台词电影”。

  影片最让观众笑疼肚皮的对白之一,应是张麻子盘问手下“强奸民女”之事。殊不知此对话原来另有隐喻,导演翁子光称:麻匪们的抗辩,就是当代电影创作人的几个分流代表?

  无论普通话或川话,“算逑”都是最到味的四川台词之一,让黄四郎与其替身说上半天,结果黄报以老拳:“算你妈的逑!”什么叫算逑?有两种意思,一是罢了、无所谓,另一种就是算个屁。

  看过《让子弹飞》的观众,普遍认为“跟你睡”和“睡你”意思实质截然不同,但都有那么点挪喻“同志”的喜剧色彩,尤其张麻子说“那就先睡再杀”时,老汤反应坚决:“那你还是杀了我吧!”

  老汤被炸得屁股上树后,本要对张麻子说两句遗言,结果都没出口就断气了。影片公映后,观众纷纷猜想老汤的遗言究竟是啥,但相信最给力的还是该版本:一件是瞒着姜文拍了《赵氏孤儿》,另一件是瞒着他拍了《非诚勿扰2》。

  拍摄期间,有传姜文为给妻子周韵加戏,结果把刘嘉玲的很多戏份逐一删掉,还让她未到半饷就先死亡,结果她成了“特别演出”,为此令刘嘉玲有些不满云云。至于是否属实,还待当事人现身说法?

  胡万迎接县长时有一个摸裤裆的动作,但此绝非“忧郁小生”三俗,而是陈坤临场发挥,为的是挖掘一些角色的内在性格,“导演要就要,不要就算了。”但见姜文在戏里保留此动作,看来陈坤设计得相当成功。

  影片上映就有观众在大银幕发现葛优和姜文抱着的刘嘉玲并非她本人,而应是替身,更有甚者把截图放在网上。经媒体记者采访,得知确实是另有其人,但该演员透露她拍摄时候问过姜文是否不能见脸,姜文回答无所谓,而事实上女演员也并没有遮掩示人。她说是否剧情需要并不得而知。难不成真拍续集,还有刘嘉玲不成?

  在排山倒海的赞誉声中,《让子弹飞》却令央视主播郭志坚相当排斥,继而在博客上直言影片逼得他提前离席,更称会为未成年观众“注入非理性冲动”。博文一出,郭顿时被网友口诛笔伐,最终惟有关闭博客。

  其后,大批网友纷纷赞姜文“够爷们”,但《让子弹飞》片方很快出来辟谣:姜文不会回应任何人的评论。

  《让子弹飞》让观众对《盗官记》有了兴趣,但影片改编到底是“梅开二度”:首次将《盗官记》搬上银幕者1986年的内地电影《响马县长》,导演钱道远,主演李显刚,剧情较《让子弹飞》更接近原著。(阿蒙)

二维码