正在湖南卫视黄金档播出的古装剧《知否知否,应是绿肥红瘦》,该剧台词烟火气十足,却语法错误联翩,被眼尖挑错的网友戏谑为“高考病句线日下午,导演张开宙在该剧开播后首次接受媒体采访,正面回应关于这部作品的各种市场反馈。面对质疑他表示知错就改。
公号“山河小岁月”的作者阿舒在文章中给电视剧《知否》总结了包括生造词语、逻辑混乱、语序不当、称呼不当、语义重复、谦语敬语混乱、用典不当等9大类错误,称其为“高考病句真题库”。
之所以会出现这些过于随意的台词失误,张开宙导演解释说,在《知否》拍摄时,剧组追求的就是一种比现代剧更为接近现实生活的拍摄状态,“还原我头脑中想象的北宋生活日常”,所以拍摄上希望相对连贯,摄影机位会放得很远甚至演员都不知道具体机位在哪儿,尽量不影响和打断演员,也没有严格规定走位,让他们出于一种真实的自然流动的生活状态,在语言上也没有要求演员完全按照剧本来说。
对于现有的错误,张开宙表示:“责任主要在我对前期台词把控不够严格,已经出现的问题和后面(未播出)的,我们一定会及时修改,不会一直放在那里。”
张开宙:这次对各个部门来说都有很多新的课题,比如对服、化、道、美术等,因为之前并没有太多的作品与我们相似,包括在拍摄手法上也跟之前我拍过的所有,甚至是做摄影阶段拍过的戏都不一样。
北青报:剧中的场景设置和居家细节非常下功夫,因为是一个发生在宋朝的故事,而比较成熟的古装剧制作都是以明清为主的,能否讲讲这方面做了哪些工作?
张开宙:之前在做这个片子的时候,包括场景的设计,包括家具的使用,实际上没有太多的场景能给我们使用。搭了四个摄影棚才能完成我们最初想要的一个效果。家具也是一样,在横店的家具库里我们找不到想要的准确的家具,所以我们剧组也花了很多钱,做了有一千多件家具,包括瓷器。
如果大家细心看的话可以发现,我们演员用的瓷器或者说吃饭用的家伙,这些都是定制的。剧本上也都是按照图还原的,费了不少心思,单是瓷器我们就做了1600多件,也是为了让这个戏看上去质感更好。
张开宙:明兰对齐衡的感情,一直都是这个剧作为感情线最难把握的一条,既不能过,也不能没有,我们的出发点还是,明兰作为少女对爱情的憧憬,对齐衡有一种欣赏,是少男少女之间一种感情的碰撞。
人设不同,所以明兰对于齐衡在小说中和电视剧中的区别肯定是有的,但是我觉得还是从初心出发吧,从一个少女的初心出发去看待这个问题。
对于顾廷烨这个人物,小说里出场很晚,我们电视剧一开始就出现了,我觉得就是一种影视化的处理吧,还是想让两个男女主角在情感或者命运上有交织,让他们有共同的经历。
张开宙:冯绍峰这个人设也是体现在感情线上的反套路,作为顾廷烨本身就是前后反差非常大,他和明兰的关系也是从互相看不上,然后到互相帮助,又到相亲相爱这么一个过程。
所以从顾廷烨的表演上来说我觉得冯绍峰完成得很好,因为他前面和后面的表演风格有很大的变化,他自己在角色上的投入也非常大。有一些观众不喜欢,或者说一些评价,我想主要还是落脚在人设上,大家对现在顾廷烨的这个人物不是那么认可,并非是对表演不认可,到后面我想会有非常非常高水准的表演呈现出来。
对于主角和这个配角,我倒不觉得他们的表演盖过了主角,主角在这个阶段,尤其是明兰在这个阶段,因为小娘的死对她造成了一些影响,所以她现在是含蓄的,在后面的过程中,她和顾廷烨会主宰这部戏,我想在这个过程中,观众还是要耐下心慢慢看。
这个F4和王大娘子,我觉得在和她们确定角色过程当中,或者确定角色走向过程中,我们自己还是希望基于现实主义,的确是现实当中的人,所以就给她们分的类,从形象上到个性上做了区分。
北青报:现在网友追剧呈现出一种比较欢乐的状态,“泥石流大娘子”、“绿茶F4”都是发明的新热词,这种自带的网感和喜感是创作时准备好的吗?
张开宙:《知否知否,应是绿肥红瘦》在前半部,整个的基调还是让人欢乐的,在后半部它的基调会不同,当然每个人有不同的角度,后面的不同,甚至在后期配乐的这种体验上,我自己的体验就是前后差别还是很大的。(记者 杨文杰)
“2018新闻传播学院院长论坛”11月10日在厦门大学举行。人民日报社副总编辑卢新宁,福建省委常委、宣传部部长、秘书长梁建勇,厦门大学张彦,教育部高等教育司司长吴岩等与会并致辞。
由国家互联网信息办公室和浙江省人民政府共同主办的第五届世界互联网大会于11月7日至9日在乌镇召开。本届大会以“创造互信共治的数字世界——携手共建网络空间命运共同体”为主题。