严格来说，刘亦菲版的《花木兰》是一部讲述中国故事的美国电影，美国由于建国时间很短，可以拿来拍电影的历史素材极少，所以好莱坞只能经常奉行“拿来主义”。基本上，好莱坞拍摄的绝大多数古装片，如《角斗士》《天国王朝》《宾虚》《斯巴达300勇士》等，故事都与美国本身的历史没有任何关系。
好莱坞出品的这些古装片不要说忠于史实，连忠于语言和人种都做不到，这也不难理解刘亦菲版《花木兰》为何全程采用英文对白了，即使迪士尼找一位黑人女明星来饰演这位中国民间女英雄，大家也不要有任何意外，迪士尼之所以最后找来了刘亦菲、李连杰、巩俐、甄子丹这些华人大咖出演本片，主要还是考虑收割中国市场的票房，否则就直接让美国演员演了。好莱坞的古装电影，基本上都只是借鉴了外国历史和文化的外壳，内核还是美国式的价值观。
《花木兰》将于今年3月底在北美上映（内地公映时间未定），如不出意外，迪士尼将会为这部电影申请4000家左右的影院大规模开画，毕竟本片也算是迪士尼今年的大手笔，即使放在2020年所有好莱坞大片里，《花木兰》的制作规模也可用庞大来形容。
那么，《花木兰》在北美上映面临哪些问题呢？或者说，《花木兰》上映后有哪些预期目标呢？咱们这里略说一二。
《花木兰》跟《卧虎藏龙》虽然都是美国电影公司投拍的电影，但两部影片有着本质的区别。李安当年为了保证影片的原汁原味，拒绝采用英文对白，也拒绝使用外国演员，所以《卧虎藏龙》是一部比较纯粹的华语片。而《花木兰》则是一部英语电影，连导演都是外国人，这有什么好比的呢？如果一定要找一个竞品，《花木兰》对标的对象应该是李连杰和成龙主演的《功夫之王》。
不过，在观众观感上，《卧虎藏龙》和《花木兰》似乎属于同一类电影，都是刀光剑影的动作片，都是华人面孔，那么放在一起比一比也未尝不可。《卧虎藏龙》当年在北美收了1.28亿美元，至今仍是北美电影史上票房最高的外语片。对《花木兰》来说，超越《卧虎藏龙》的这个北美票房应该并不难，因为早在20年前，动画版的《花木兰》北美票房就高达1.2亿美元。
为什么是3亿美元呢？我们知道，大约从10年前开始，迪士尼陆续将自己旗下的动画片改编成真人电影，到目前已制作了十多部，这些影片几乎无差别大卖。其中，《狮子王》和《美女与野兽》北美票房都超过了5亿，《爱丽丝梦游仙境》《阿拉丁》《奇幻森林》等北美票房都超过了3亿，而《沉睡魔咒》《灰姑娘》等票房也都在2亿美元以上，票房比较差的《小飞象》《沉睡魔咒2》等在北美也都迈过了1亿美元门槛。
可见，3亿美元大约是迪士尼真人童话电影在北美的平均成绩，《花木兰》如果能在北美卖过2亿美元，就算成功，而如果能超过3亿美元，则算大赢。
近些年有很多中国女星出现在美国电影中，比如《X战警：逆转未来》里的范冰冰、《独立日2》里的杨颖、《生化危机5》里的李冰冰等。好莱坞邀请这些中国女星加盟美国电影，倒不是因为这些女星在美国有多高的知名度，而是因为这些女星在中国家喻户晓，说到底，还是为了在中国市场捞票房。
绝大多数中国女星在好莱坞电影里只能打酱油，当然也有例外，比如《尖峰时刻2》和《艺伎回忆录》的章子怡里、《尖峰时刻3》里的张静初、《迈阿密风云》和《少年汉尼拔》里的巩俐等等，戏份都比较吃重。作为《花木兰》里的绝对主演，刘亦菲想成为北美票房最高的中国女星，粗略估算了一下，《花木兰》至少要在当地拿到4亿美元以上票房。