导航菜单
首页 » 电影台词 » 正文

用声音描绘世界 7年间他们帮助上千盲人“看”电影

  龙虎网讯(记者 王缘 肖惠丹) 看电影,对普通人来说再容易不过,对视障人士来说却是件不可能办到的事。南京有一群志愿者,却将这种不可能变为可能,让视障人士走进电影院,“看”上了电影。

  1月12日,南京市雨花台区一家电影院上演了一场特殊的电影,一位讲解员在电影对白间隙娓娓道来,从头到尾解说电影人物关系、人物表情动作以及电影画面环境,座位上坐着的30位观众都是视障人士,他们全靠听觉来欣赏电影。

  为视障人士讲解电影画面是件不容易的事,要让他们弄清楚人物关系、电影情节,有的志愿讲解员为此要花好几个月的时间,反复看上二十余遍电影,写一两万字的解说词。“盲人电影院”项目的负责人丁子告诉记者,这些都是最基本的,难的是要将这些解说词融入到电影中去,“实际解说的时候,不能照着稿子读,那会压台词的,所以要反复练习才可以做好。”

  李静是一名志愿讲解员,她为了做好1月12日的电影讲解工作,已经准备了2个月时间。她将电影反复看了十余遍,每一秒是什么画面,要配什么样的讲解词,她已经反复练习了无数次。虽然上台讲解只有半个小时,李静却觉得花费这么多精力很值得,她说因为这些视障人士看不到画面,她的每一句讲解都至关重要,她想让这些视障人士像普通人一样也能够到欣赏这些好看的电影。

  为了让这30位视障人士“看”电影,现场为他们提供引路、搀扶、解说、表演等服务的志愿者超过了50位。“志愿者来自各行各业,什么年龄段的都有,他们都是自愿报名加入的,目前有200多名志愿者服务过‘盲人电影院’项目。”

  丁子透露,“盲人电影院”是南京市鼓楼区园丁社会服务中心的一个志愿服务项目,已运行7年,没有固定放映电影的场地,或在电影院或在办公室……7年来,他们放映解说电影60多场次,服务视障人士2000多人次,他们的初衷就是用声音将视障人士们带出黑暗,让他们也可以走出家门、欣赏电影、与人交流,看到心中的光亮。

  今年54岁的邹宇曾因一场车祸失明,之后再也没有来电影院看过电影,他告诉记者他很多年没有进过电影院了,很想来体验一下看电影的感受。“失明之前看过的最后一场电影是成龙演的《红番区》,听说现在电影放映厅都是小厅,椅子还可以放下来躺着,反正都是听说过,没有感受过。”通过“盲人电影院”,如今邹宇已经看过十余部电影了,对此他非常高兴,他说因为看不见,没有人陪伴他几乎很少出门,更别说外出看电影了,现在有了“盲人电影院”,他不仅可以来到电影院体验看电影的感受,还可以了解到电影中人物的表情与动作。

  王晓婕因患眼底黄斑病变,只能依靠放大镜视物,即使去看电影也看不清楚人物的表情与动作,所以她基本不会自己去看电影。王晓婕说:“我是一个很喜欢听故事的人,现在有这个机会让我再看看这些故事,听听别人的解说,我觉得挺好的。”王晓婕告诉记者,她在参加“盲人电影院”活动中认识了很多的志愿者们,看到这些志愿者们的付出她觉得特别感动。

二维码